Qui êtes-vous ?

Mon blog est celui d'un butineur effaré dans tous les champs du savoir. Et c'est ce même butinage qui m'a conduit à écrire des livres.

dimanche 25 janvier 2026

Ecrire en espagnol, 2


Voilà donc une deuxième livraison, toujours dans l'incertitude du peu. Avec ses incomplétudes. Manquer de mots, c'est comme manquer de pierres et de planches quand on construit une maison. Les gestes sont moins amples sur le chantier. La résistance de la matière dure plus longtemps mais, essayons d'y croire, la lumière s'accommode mieux avec les ombres.

 

 

No veo yo el paisaje en pantalla

Ningún sueño puede caber en ella

Ningún recuerdo de mis infancias rotas

Desde que olvidé de nacer

El paisaje con sus huellas

De piedra y agua

Mi memoria lo compone andando

Entre las neblinas de la ciudad dormida

Unas niñas se ríen de mis pasos perdidos

Son pajaritas traviesas

Y sus labios vuelan hacia las torres altas

Invento una historia de amor

Sin puente ni barandillas

Los jinetes de Lorca no surgen

Con sus yeguas de oro blanco

Una sonrisa atravesa mi cara

Y mi andar se hace tan ligero

Que yo también pudiera volar

*

La lluvia cae sobre las alamedas

Pero los álamos han perdido sus ramas

Sólo quedan estacas como cuchillos

Y el cielo es de plomo en mi andar

Entre las sombras asustadas

Mis huesos también son como cuchillos

Imagino mi sangre derramada

En los charcos sin pájaros

Mis infancias se alargan en mi paso

Otras lluvias bajas

Otras quimeras entre las llanuras

Las mismas aquí tropezando

*

La ciudad no es un paisaje quieto

Un rumor de pulmones la sofoca

Cuando mis pasos se pierden

Por las calles hundidas en las neblinas

Nada me pertenece de lo que veo

Salvo los gatos con los que hablo

De párpado a párpado

Y el silencio tirita en nuestros ojos

Y una lucecita vuela hasta las torres altas

Como el caminante haciendo su camino

*

Miedo tengo miedo

De lo que murmuras

En las paredes y las pantallas

Hasta el cielo tiene mala cara

Pasan motocicletas oscuras

Persiguen unas familias sin domicilio

Y golpean a los niños

Miedo tengo miedo

No tengo las palabras para apagarte

Cómo seguir andando por las derrotas del humano

Cómo resistir con un cuerpo de piedra

Sin grietas

Miedo tengo miedo 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire